龙泉驿| 左权| 无棣| 博鳌| 江孜| 寻甸| 卢龙| 鲁山| 集贤| 合作| 长顺| 天镇| 吉林| 肃南| 基隆| 新城子| 喀喇沁旗| 裕民| 南芬| 肥东| 乌兰浩特| 佛坪| 蠡县| 临沧| 大新| 珊瑚岛| 涿鹿| 沂水| 桂东| 陇县| 和布克塞尔| 东海| 乾安| 洛阳| 北川| 白银| 邯郸| 饶阳| 钟祥| 弋阳| 宁陕| 仁怀| 阳信| 内丘| 恩施| 沛县| 镇平| 安西| 金山屯| 永和| 晋江| 富拉尔基| 长顺| 庆阳| 繁峙| 山阴| 察哈尔右翼中旗| 东宁| 林芝镇| 丰顺| 循化| 肃宁| 无极| 宁阳| 沁县| 凤山| 平乡| 唐河| 都兰| 铜梁| 措勤| 玛纳斯| 疏附| 灯塔| 蓟县| 普兰| 沈阳| 龙陵| 建德| 金昌| 永仁| 缙云| 固始| 南江| 昔阳| 大方| 孟州| 始兴| 亚东| 路桥| 乌拉特前旗| 安远| 宜章| 三明| 高密| 宁德| 夹江| 浏阳| 霍邱| 道县| 平泉| 渑池| 寻乌| 岳西| 元氏| 禹城| 田林| 惠山| 萧县| 宁河| 伊吾| 邹平| 宜君| 利津| 宝丰| 武定| 新干| 钟山| 边坝| 台安| 小金| 喀什| 济南| 清涧| 德化| 墨江| 子洲| 江永| 改则| 黎川| 温泉| 平度| 伊川| 鸡东| 日喀则| 青白江| 枣庄| 常州| 阿拉善右旗| 景县| 射洪| 都昌| 肇东| 阳春| 五通桥| 夏县| 上虞| 兴海| 宿松| 浑源| 宁县| 嘉峪关| 绥阳| 承德市| 海门| 岢岚| 加格达奇| 前郭尔罗斯| 邵武| 柯坪| 敦化| 乐业| 黄骅| 金平| 青冈| 东川| 太谷| 洛宁| 防城港| 沁水| 永善| 和县| 永德| 乌兰浩特| 竹山| 陇南| 大渡口| 宁乡| 安西| 玉屏| 环江| 壤塘| 阿勒泰| 婺源| 永德| 盘山| 南川| 台州| 丰镇| 平顶山| 扎鲁特旗| 休宁| 连云港| 千阳| 望城| 灌南| 乾安| 屏边| 武隆| 高港| 凯里| 积石山| 广丰| 烈山| 遵义县| 衡山| 鱼台| 仁寿| 台南县| 洪湖| 宜春| 赤城| 穆棱| 卫辉| 定南| 昭通| 桓仁| 共和| 武安| 邓州| 仲巴| 新兴| 洋县| 呼图壁| 莆田| 孝昌| 乌拉特中旗| 惠安| 杭锦后旗| 保定| 咸宁| 雷山| 蚌埠| 本溪市| 罗源| 东乡| 合江| 双辽| 监利| 政和| 南票| 安多| 西盟| 渭南| 资兴| 漳平| 大龙山镇| 伊宁市| 鞍山| 石泉| 泽普| 佛坪| 本溪市| 文县| 桐城| 嵩县| 珠海| 阿瓦提| 同心| 慈利| 潢川| 合水| 泸州| 资阳| 韩国快乐8官网现场开奖

市区开发区:

2018-05-26 02:41 来源:宣城新闻网

  市区开发区:

  三星时时彩软件强化问题意识,加强工作调研,组织好学习研讨,举办有关业务培训班,努力建设高素质、作风好,走在前、作表率的党务工作者队伍。“头雁”做出榜样、树立标杆,就能带动一方,影响一片,推动形成风清气正的政治生态。

有的贪污侵占,主要表现为部分农村党员干部挪用、侵占农村集体“三资”等行为。经查,从2012年至2016年,滕某及其妻子利用职务之便,伪造相关申报材料,侵吞了渔业成品油价格补贴。

  她指出,传统“侨乡”大多形成于中国的边缘地域,但伴随着一代又一代乡民行走于中国乡村和异国它乡之间,形成了一个特殊的群体,锻造了一种特殊的、源于乡里民间的跨国文化,并进而成为某一地域长期延续的小传统。法律的生命力在于实施。

  来源:学习时报监察法的通过和施行,必将有力加强党对反腐败工作的集中统一领导。

当然,170年后重读《宣言》,强调《宣言》的生命力,不是说《宣言》中一切论述是万能且放之四海而皆准的真理,相反,强调《宣言》生命力,恰恰是指《宣言》为我们提供的一套理解世界的方法。

  法律的生命力在于实施。

  注重规范执法行为,把握党建发展关键针对执法办案中存在的…对于属于非标准劳动关系范围的劳动者,可建立与其工作行业相对应的必要社会保险制度。

  重庆市充分运用大数据揭开基层“微腐败”的“盖子”,将国家补助资金科学分配到真正需要的群众手中。

  以能力建设为重点,通过轮岗交流、实践锻炼等途径,帮助党务干部特别是机关党组织书记、机关纪委书记在实践中提高能力和水平,切实打造信念过硬、政治过硬、责任过硬、能力过硬、作风过硬的专业化党务干部队伍。如果被函询党员能正确对待问题,认错悔错改错态度好,符合“四种形态”转化条件,则不一定给予党纪处分。

  ”习近平总书记在参加十三届全国人大一次会议重庆代表团审议时强调,要加强教育引导,注重破立并举,抓住“关键少数”,推动各级领导干部自觉担当领导责任和示范责任,把自己摆进去、把思想摆进去、把工作摆进去,形成“头雁效应”。

  北京赛车人工一期计划风雨无阻、勇往直前是对民意最好的回答。

  ”法律的生命力在于实施,法律的权威也在于实施。以巴西为例,巴西公职人员利用公权力搞腐败的情况很突出,巴西也坚决对此展开斗争,但在司法实践中,多数案件都长期拖延,最后不了了之。

  湖南快乐十分钟开奖结果 时时彩预测龙虎 贵州快三开奖结果

  市区开发区:

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.seene.com.cn   来源: 成都商报  2018-05-26 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
后大寨村委会 双龙营镇 山东历城区王舍人镇 井边亭 东风食品厂
张北市 下连塘 山前头村 科委 东至县 琼结 新江厦商城 瓯海区 华秤路
捕鱼游戏开发 20012华人捕鱼 美眉麻将秘籍 游戏厅捕鱼机技巧 新浪足球
功夫足球周星驰 云鼎娱乐城 双色球98期预测 边城棋牌官方下载 17175捕鱼达人
大乐透官网 中国福利彩票36选7开奖结果 河北11选5开奖结果 打验证码赚钱 三国志13怎么赚钱
墨西哥足球 假日捕鱼 体彩开奖直播 20012华人捕鱼 足球之王中文版
百度